Browsing «Қазақстан ғылымының дамуы мен келешегі жастар көзімен» Студенттердің IІІ ЖОО аралық дәстүрлі ғылыми конференциясы Материалдары by Author "Аскари А.Б."
Бұл мақалада адамдарға байланысты, түркі тілдеріндегі құс атауына қатысты қолданылатын фразеологизмдер топтастырылып қарастырылды.
Түркі тілдерінде құс атауларының бірнеше фразеологизмдері бар. Олардың бірнешесі:
Бошқаның жұтында құс сыйлап тұр - басқа адамның мүлікін қаптап алу, оны қандайсыз таразыда қызмет ету.
Құс ойнаған үшін жүзінің қайтысын теру - бір жерден басқа жерге жылжыту, мұндағы жайлы шынайы ақпараты жоқ. Құс көздеріне түсетін - қызыл қоңырған тұмар жақсы көрінетін адам, алайда бұл фразеологизм шакалдықты айту үшін де пайдаланылады. Құс көзімен көргенін ашу - бір жағдайдан басқа жағдайға өзгеру, басқаруды өзгерту үшін қолданылады.
Көп құс көгілдір - бірнеше адамның бір ардақтығын білу, олардың мінез-құлықтарын біріктіру үшін пайдаланылады.