3 results
Search Results
Now showing 1 - 3 of 3
Item Open Access А.Байтұрсынұлы және қазақ әдебиетіндегі діндәр дәуір жүйесі(Suleyman Demirel University, 2011) Еркінбаев ҰМақалада А. Байтұрсынұлының «Әдебиет танытқыш» еңбегіндегі діндар дәуір ұғымы теориялық поэтика тұрғысынан талданады. Автор қазақ әдебиетіндегі діни сипаттағы шығармалардың жанрлық жүйесін, мазмұндық және көркемдік ерекшеліктерін ғалым тұжырымдары негізінде қарастырады. Діндар дәуірдің қалыптасуына тарихи-әлеуметтік факторлардың әсері, араб-парсы әдеби дәстүрінің ықпалы және оның халықтық әдебиетпен арақатынасы сараланады. Сонымен қатар дін мен көркем шығармашылықтың ара жігі, діншілдік пен рухани таным мәселелері ашылады. Зерттеуде діндар дәуір туғызған қисса, хикаят, насихат, мінажат, толғау сияқты түрлердің жанрлық табиғаты салыстырмалы-тарихи поэтика аясында талданып, А. Байтұрсынұлының ұлттық әдеби ойдағы орны айқындалады.Item Open Access Аударма еңбектерге шағын шолу(Suleyman Demirel University, 2011) Есбосынов Е.ЗМақалада қазақ әдебиетінің шығармаларын шет тілдерге аудару мәселесі қарастырылады. Қазақ тілінен шет тілдерге және керісінше аударма жасаудағы қиындықтар, орыс тілінің «көпір» рөлін пайдаланбау қажеттігі, аударма стилінің ұлттық ерекшеліктері және сапалық жаңа деңгейге көтерілу жолдары талданады. Түрік тіліндегі аудармалық тәжірибелер, қазақ классикалық шығармаларының түрік тіліндегі аудармалары, сондай-ақ аудармадағы мәтіндік, лексикалық және семантикалық аспектілер қарастырылады. Мақалада аудармалық практикадағы ғылыми зерттеулер мен аудармалардың сапасы, тарихи және мәдени контекстте олардың орны көрсетіледі.Item Open Access Оралхан Бөкей шығармашылығындағы мифтік құбылушылық(Suleyman Demirel University, 2011) Сыдықова Ж.Мақалада Оралхан Бөкей шығармаларындағы мифтік құбылушылық, яғни метаморфоза мәселесі қарастырылады. Мифтік санадағы құбылушылық адамның жануарларға, табиғат нысандарына немесе ішкі рухани әлеміне өтуімен сипатталады. Авторлар метаморфозаны тек сыртқы өзгерістермен шектемей, адамның психологиялық, эмоционалдық және рухани құбылыстарын қамтитындығын көрсетеді. Мақалада қазақ фольклоры мен әлем әдебиетіндегі құбылушылық мысалдары, сондай-ақ О. Бөкей шығармаларындағы кейіпкерлердің (Ерік, Қар қызы) мифтік трансформациялары талданады. Зерттеу көрсеткендей, Бөкейдің прозасында мифтік құбылушылық кейіпкерлердің ішкі жан-дүниесін ашу, олардың өмірлік философиясын көрсету, сондай-ақ әлеуметтік және ұлттық ерекшеліктерді бейнелеу үшін қолданылған.