1 results
Search Results
Now showing 1 - 1 of 1
Item Open Access ВЫРАЖЕНИЕ ВЕЛИЧИНЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ(Suleyman Demirel University, 2012) Агеева Е.Л.Различия в использовании систем выражения величин всегда вызывали переводческие трудности в подборе способа их выражения в переводящем языке. В данном статье рассматривается параллельное описание структур и лексических единиц в русском и английском языках, выявляются сходства и различия как самих структур так и их употребления, что позволяет подобрать адекватную для данного контекста лексическую единицу или структуру. Исследование, положенное в основу статьи, проводилось на оригинальных русских и английских текстах. Были рассмотрены наиболее характерные и часто встречающиеся русские и английские лексические единицы и структурные типы. Как в русском, так И в английском языке при описании определения величины используется несколько глаголов (или существительных), образованных от одного корня.