Welcome to SDU Institutional Repository
Communities
Select a community to browse its collections.
Recent Submissions
Türkiye Türkçesindeki Kalıp Sözlerin Kazakçaya Çevrilmesinde Karşılaşılan Sorunlar
(Suleyman Demirel University, 2011) Zübeyde Şadkam
Bu makalede Türkiye Türkçesinde yaygın olarak kullanılan kalıp sözlerin Kazakçaya aktarımında karşılaşılan dilsel ve kültürel sorunlar ele alınmaktadır. Küreselleşme ve kültürlerarası iletişim bağlamında çevirinin yalnızca dilsel değil, aynı zamanda kültürel bir eylem olduğu vurgulanmaktadır. Çalışmada, Türkçe ve Kazakçanın akraba diller olmasına rağmen tarihsel, kültürel ve toplumsal farklılıklar nedeniyle kalıp sözlerin birebir karşılıklarının her zaman bulunamadığı ortaya konulmuştur. Özellikle günlük yaşamda kullanılan selamlaşma, dilek, temenni ve hitap ifadelerinin çevirisinde anlam kaymalarının yaşandığı belirtilmiştir. Türk dizilerinin Kazakçaya aktarımı örnek alınarak, tercümanların dilin ruhunu ve kültürel arka planını dikkate almalarının önemi vurgulanmıştır. Makale, kalıp sözlerin doğru aktarımının kültürlerarası anlayışı güçlendireceği sonucuna ulaşmaktadır.
Early help, Better education!
(Suleyman Demirel University, 2011) Yechshanov G.
This paper examines the problem of school underachievement with particular attention to early foreign language instruction in preschool and primary school age. The study highlights that despite the recognized advantages of early systematic foreign language learning, many children experience learning difficulties that lead to poor academic performance and school maladjustment. The causes of underachievement are analyzed from psychological, pedagogical, biological, and social perspectives. Special emphasis is placed on factors such as insufficient school readiness, health problems, speech and sensory impairments, unfavorable social conditions, and weaknesses in teaching methods. The paper reviews classical and modern theories of school failure and stresses the importance of early diagnosis and timely pedagogical support. It is argued that effective assistance to underachieving students requires a комплекс approach involving teachers, psychologists, and medical specialists to prevent long-term learning difficulties and ensure successful education.
Türkiye Türkçesinde Öğrenilen Geçmiş Zamanın Anlam ve İşlev Özellikleri ve Kazakçaya Aktarımı
(Suleyman Demirel University, 2011) Yard. Doç.; Altınşaş Kurmanali
Bu makalede Türkiye Türkçesinde kullanılan öğrenilen geçmiş zamanın (−miş’li geçmiş zaman) anlam ve işlev özellikleri ele alınmakta ve bu zaman biçiminin Kazakçaya aktarılması meselesi incelenmektedir. Zaman kategorisinin fiil sistemindeki yeri açıklanarak, öğrenilen geçmiş zamanın diğer zaman biçimlerinden farkı ortaya konulmuştur. Çalışmada, öğrenilen geçmiş zamanın tanık olunmayan olayları ifade etme, sonradan farkına varma, sonuçtan hareketle yargıda bulunma, efsane ve masal anlatımı, pişmanlık, üzüntü, şaşkınlık ve beklenmezlik gibi anlam alanlarında kullanımı örneklerle gösterilmiştir. Ayrıca, bu zaman biçiminin sözlü ve yazılı anlatımdaki işlevleri değerlendirilmiş, modal özelliklerinin bağlama göre zayıflayabildiği veya kaybolabildiği tespit edilmiştir. Elde edilen bulgular, Türkiye Türkçesindeki öğrenilen geçmiş zamanın Kazakçadaki karşılıklarının belirlenmesine katkı sağlamaktadır.
Solution of differential equations with vertical asymptotes
(Suleyman Demirel University, 2011) Uxikbayev K.B.
This article investigates the kernel of the inverse operator associated with the third-order differential operator defined by Ly = −y'' + q(x)y under periodic-type boundary conditions. Using Kolmogorov widths and s-number theory, we establish estimates for the operator’s properties and demonstrate that the inverse operator is a kernel operator when q(x) is continuous and satisfies q(x) ≥ 1. Several supporting lemmas are proven, including inequalities for the operator and relationships between s-numbers and Kolmogorov widths. The results provide a theoretical framework for understanding the behavior of higher-order differential operators in Hilbert and Banach spaces.
About kernel of inverse operator L' to third-order derivative's Ly = −y+q(x)y operator
(Suleyman Demirel University, 2011) Omer Cakir
This article investigates the kernel of the inverse operator associated with the third-order differential operator defined by Ly = −y'' + q(x)y under periodic-type boundary conditions. Using Kolmogorov widths and s-number theory, we establish estimates for the operator’s properties and demonstrate that the inverse operator is a kernel operator when q(x) is continuous and satisfies q(x) ≥ 1. Several supporting lemmas are proven, including inequalities for the operator and relationships between s-numbers and Kolmogorov widths. The results provide a theoretical framework for understanding the behavior of higher-order differential operators in Hilbert and Banach spaces.