Мекебаева Қатира Олжабайқызы2023-04-072023-04-072013Тұрмағамбет Ізтілеуұлы және «Шаһнаме» аудармасының басылымдары. Мекебаева Қатира Олжабайқызы, магистрант, 2013https://repository.sdu.edu.kz/handle/123456789/390Парсы шайыры Фирдаусидің «Шаһнаме» атты шығармасының қазақ әдебиетінде алар орыны ерекше. Себебі орта ғасырларда дүниеге келген бұл шығарма қазақ ақындарының шығармашылығына қатты әсер еткені белгілі. ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басында өмір сүрген бір топ ақындар «Шаһнамені» бірнеше рет қазақ тіліне тәржімалаған. М.Сералин, Ш.Жәңгірұлы, Ораз молла, Т.Ізтілеуұлы секілді ақындар бұл шығарманы қазақ тілінде сөйлетті. Осы аталғандардың ішінде Т.Ізтілеуұлының аудармасының орыны ерекше.Шешендік ойөсиет сөздерэпопеяишанұлтжандылықтекстологияArticle