Есбосынов Е.З2025-12-122025-12-122011Есбосынов Е.З./ Аударма еңбектерге шағын шолу / Suleyman Demirel University/ СДУ хабаршысы, 2(18).https://repository.sdu.edu.kz/handle/123456789/2316Мақалада қазақ әдебиетінің шығармаларын шет тілдерге аудару мәселесі қарастырылады. Қазақ тілінен шет тілдерге және керісінше аударма жасаудағы қиындықтар, орыс тілінің «көпір» рөлін пайдаланбау қажеттігі, аударма стилінің ұлттық ерекшеліктері және сапалық жаңа деңгейге көтерілу жолдары талданады. Түрік тіліндегі аудармалық тәжірибелер, қазақ классикалық шығармаларының түрік тіліндегі аудармалары, сондай-ақ аудармадағы мәтіндік, лексикалық және семантикалық аспектілер қарастырылады. Мақалада аудармалық практикадағы ғылыми зерттеулер мен аудармалардың сапасы, тарихи және мәдени контекстте олардың орны көрсетіледі.Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalаудармақазақ әдебиетіаударма стилімәтіндік индексацияұлттық мәдениетаударма проблемаларылингвистикалық трактатArticle