Агеева Е.Л.2025-09-262025-09-262012Агеева Е.Л / ВЫРАЖЕНИЕ ВЕЛИЧИНЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ / 5th International Conference, Building Cultural Bridges: Integrating Languages, Linguistics, Literature, Translation and Journalism into Education /ISBN: 9965-792-05-4, Suleyman Demirel University, 2012 pgs 162-1669965-792-05-4https://repository.sdu.edu.kz/handle/123456789/2014Различия в использовании систем выражения величин всегда вызывали переводческие трудности в подборе способа их выражения в переводящем языке. В данном статье рассматривается параллельное описание структур и лексических единиц в русском и английском языках, выявляются сходства и различия как самих структур так и их употребления, что позволяет подобрать адекватную для данного контекста лексическую единицу или структуру. Исследование, положенное в основу статьи, проводилось на оригинальных русских и английских текстах. Были рассмотрены наиболее характерные и часто встречающиеся русские и английские лексические единицы и структурные типы. Как в русском, так И в английском языке при описании определения величины используется несколько глаголов (или существительных), образованных от одного корня.Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalвыражение величиныпереводческие трудностилексические единицысопоставительная лингвистикаArticle